เย​เล​มี 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ม่าย หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ทิ้ว เจี๋ย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน ไฟ? ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย เฒี่ยน เซ ไม้ เฒียน. มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง เฒาะ นิ่น บัว เญย ฌัง-หล่าง เหยี่ยน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹¹ maaib haiq nxm kua'q Eei myenb Tiuq Jiaj ninb Bua Eei zyenb fai? maiq kunq naaiq teij zyenb se maiq zyen. mq paag yia Eei pc'g fivj zx'q ninb Bua Eei Favb laavg yeng Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹¹ Maaih haaix norm guoqv nyei mienh tiuv jiex ninh mbuo nyei zienh fai? Maiv gunv naaiv deix zienh se maiv zien. Mv baac yie nyei baeqc fingx zorqv ninh mbuo nyei njang-laangc yienc tengx maiv duqv haaix nyungc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມ່າຍ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທິ້ວ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ໄຟ? ໄມ້ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ເຊ ໄມ້ ຕສຽນ. ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່ຽນ ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เย​เล​มี 2:11 Kruisverwysings