เย​เล​มี 19:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง เป๋น กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง หย่า เป๋น เมี่ยน ฮว้วด เญย กะน้าย. หลาย น้าย นอม ฒี่ง หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่ หย่า ฮว้วด.

Iu-Mien Old

⁸ yia xij pun naaiq nxm zivb penj kamb Riaj Eei txvj yaag penj myenb Wrtq Eei ka'naaiq. laaij naaiq nxm zivb zu'g Eei yetg zuvq ze'g naang, ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb kevb! kamb Riaj haig yaag Wrtq.

Iu-Mien New

⁸ Yie oix bun naaiv norm zingh benx gamh nziex nyei dorngx yaac benx mienh huotv nyei ga'naaiv. Laaix naaiv norm zingh zuqc nyei yietc zungv zeqc naanc, da'faanh jiex jauv nyei mienh gengh! gamh nziex haic yaac huotv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຮວວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຫລາຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ຕະຟ່ານ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຢ່າ ຮວວດ.

เย​เล​มี 19:8 Kruisverwysings