เย​เล​มี 19:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เย​เล​มี ฯฒฯ เยียม โท​เฟ้ด, ต้ง เฒี้ยว พ้าย นิ่น มี่ง โต่ว หว่า เญย ต๋อง หฑวน. นิ่น หย่า โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หลาด กะญั์ว ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง,

Iu-Mien Old

¹⁴ ye-le-mi zyrug yem To-fetq, tovb zyruq Paaiq ninb mivb trug waag Eei txvj Rwrnj. ninb yaag sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq laatg ka'Euad kxvq Buaj zwavj pc'g fivj,

Iu-Mien New

¹⁴ Ye^le^mi ziouc yiem Tofetv, dongh Ziouv paaiv ninh mingh douc waac nyei dorngx nzuonx. Ninh yaac souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv laatc gu'nyuoz gorngv mbuox zuangx baeqc fingx,

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢ​ເລ​ມີ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂທ​ເຟດ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ,

เย​เล​มี 19:14 Kruisverwysings