เย​เล​มี 19:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย มี่ง ม์าย นั้น เนีย หฒั่ง เญย เหยียด นอม เนีย-หะโล่ว แอ๋ง ต้อ เต๋ย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เต๋ย โก๋ เญย ไซ เมี่ยน

Iu-Mien Old

¹ zyruq Navq naaiq kxvq, “meib mivb maaid nanq nia zavg Eei yetg nxm niab ha'lrub cvj txb teij pc'g fivj Eei myenb koj Zauj teij koj Eei sai myenb

Iu-Mien New

¹ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih mingh maaiz nanv nie zaangc nyei yietc norm nie-ha'louh aengx dorh deix baeqc fingx nyei mienh gox caux deix gox nyei sai mienh

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ມີ່ງ ມ໌າຍ ນັ້ນ ເນຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ເນຍ-ຫະໂລ່ວ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ໂກ໋ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ

เย​เล​มี 19:1 Kruisverwysings