เย​เล​มี 18:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า สี ก๊อง เยีย ก๊อง เถา วั้ว กั๊วะ เมี่ยน, กวั่ง ฆอย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ ปุน นิ่น บัว หฒุ ต้ง เยีย ตี่ง ปุน นิ่น บัว หฒุ เญย เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag sij kxvq yia kxvq Tauj uaq kua'q myenb, kwavg Gxi ninb Bua zruj Eei x'q sig, yia zyrug kxiq za'eij, maiq pun ninb Bua zu'g tovb yia tivg pun ninb Bua zu'g Eei ze'g naang.

Iu-Mien New

⁸ mv baac se gorngv yie gorngv taux wuov guoqv mienh, guangc nqoi ninh mbuo zoux nyei orqv sic, yie ziouc goiv za'eix, maiv bun ninh mbuo zuqc dongh yie dingc bun ninh mbuo zuqc nyei zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ວົ້ວ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ, ກວັ່ງ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕົ້ງ ເຢຍ ຕີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

เย​เล​มี 18:8 Kruisverwysings