เย​เล​มี 17:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮ์าน เญย เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม ไม้ ปวัด หาย หญู่ง หลง เญย เจ๊า เถา. นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง บ๋อง ฆาย เญย ต๋อง, เดา ฑ่าย, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง,

Iu-Mien Old

⁶ ninb zyrug Navq yem teib puvb haand Eei Dyavb txnb fomq maiq pwatg haiq Euvg lovj Eei Jauq Tauj. ninb xij zu'g yem teib puvb Waav Bxvj Gaai Eei txvj, Dau Raaib, maiq maaib myenb yem Eei teib puv,

Iu-Mien New

⁶ Ninh ziouc hnangv yiem deic-bung-haanz nyei ndiangx-dorn-fomv maiv buatc haaix nyungc longx nyei jauv taux. Ninh oix zuqc yiem deic-bung-huaang mborngx nqaai nyei dorngx, ndau nzaaih, maiv maaih mienh yiem nyei deic-bung,

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮ໌ານ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ ໄມ້ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖົາ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ບ໋ອງ ອກາຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເດົາ ດສ້າຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ,

เย​เล​มี 17:6 Kruisverwysings