เย​เล​มี 17:3 - Iu-Mien Thai

³ เหธา เยียม หล่ม-ฮวาง บุด๋ง เญย บง. เม่ย เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย เยีย จิว ปุน เมี่ยน ลู้, หลาย เยียม ก๋อม เม่ย เญย เต่ย-ปูง เม่ย ป์าม เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

³ Zauj yem lomb Waav Bu'Dovj Eei Bov. meib Eei zinb zxib Zauj yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq yia Jiu pun myenb luq, laaij yem kxmj meib Eei teib puv meib paamd Eei zwid.

Iu-Mien New

³ caux yiem lomc-huaang mbu'ndongx nyei mbong. Meih nyei zinh zoih caux yietc zungv jaaix nyei ga'naaiv yie jiu bun mienh luv, laaix yiem gormx meih nyei deic-bung meih baamz nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຖສົາ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ບົງ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ມ່ຽນ ລູ້, ຫລາຍ ຢຽມ ກ໋ອມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເມີ່ຍ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เย​เล​มี 17:3 Kruisverwysings