เย​เล​มี 17:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย มี่ง โซ้ว เจี๊ยน แปะ ฝีง เญย แก้ง ด่าง, ต้ง ยู​ดา ฮู่ง เปียะ ธ้วด เญย แก้ง, หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เต้าๆ แก้ง ด่าง,

Iu-Mien Old

¹⁹ zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “meib mivb sruq Jyenq pc'g fivj Eei kcvb Daavg, tovb yu-Daa huvb pia'g Zwrtq Eei kcvb, yaag yem ye-lu-saa-lem Eei taub taub kcvb Daavg,

Iu-Mien New

¹⁹ Ziouv hnangv naaiv gorngv mbuox yie, “Meih mingh souv jienv baeqc fingx nyei gaengh ndaangc, dongh Yu^ndaa hungh bieqc cuotv nyei gaengh, yaac yiem Ye^lu^saa^lem nyei dauh dauh gaengh ndaangc,

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຕົ້ງ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເປັຍ ທສວດ ເຍີຍ ແກ້ງ, ຢ່າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ແກ້ງ ດ່າງ,

เย​เล​มี 17:19 Kruisverwysings