เย​เล​มี 17:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “เฒี้ยว อ่า, โท้ หฒ่อ เยีย, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ หฒ่อ หลง. โท้ เหฌียว เยีย, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ ต้ง เยีย เธง วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

¹⁴ “zyruq aag, Toq zxg yia, yia zyrug tu'q zxg lovj. Toq Fruj yia, yia zyrug tu'q Fruj, weig zu'g meib se tovb yia Zev uaq taub.

Iu-Mien New

¹⁴ “Ziouv aac, tov zorc yie, yie ziouc duqv zorc longx. Tov njoux yie, yie ziouc duqv njoux, weic zuqc meih se dongh yie ceng wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ຕສໍ່ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສໍ່ ຫລົງ. ໂທ້ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ເທສງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

เย​เล​มี 17:14 Kruisverwysings