เย​เล​มี 17:1 - Iu-Mien Thai

¹ “ยู​ดา เญย ฒุ์ย หล่ง เฮลียะ-ปั๊ด, เตว๊ย-เมว์ย เซ แปะ เญย, ฑัง เญย, แหง่ง เจี๋ย เญย หละเปย๊ย, เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง ดี้ง หละเปย๊ย-เป๊น นอ, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง.

Iu-Mien Old

¹ “yu-Daa Eei zwid lovg Lia'g patq, tweib mweid se pc'g Eei, Rav Eei, vcvg Jiaj Eei la'pyeiq, fiaq Jyenq ninb Bua Eei Hruq Navq Divb la'pyeib penq nx, yaag fiaq Jyenq ziab txvb Eei Jxv.

Iu-Mien New

¹ “Yu^ndaa nyei zuiz longc hlieqv-batv, dueiv-mueiz se baeqc nyei, nzang nyei, ngaengc jiex nyei la'bieiv, fiev jienv ninh mbuo nyei hnyouv hnangv ndingh la'bieiv-benv nor, yaac fiev jienv ziec-dorngh nyei jorng.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ປັ໊ດ, ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ເຊ ແປະ ເຍີຍ, ດສັງ ເຍີຍ, ແຫງ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ດີ້ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ນໍ, ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຈອງ.

เย​เล​มี 17:1 Kruisverwysings