เย​เล​มี 16:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ่น หญั่น ฮบ เถง เหว่ย เมี่ยน ไต่ เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน ไจ๊ เฑ่า. เลี่ยม เหว่ย นิ่น บัว เญี้ยม เตีย ไฟ มา, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปุน ฒ้าน ติ๊ว ออน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁷ maiq maaib haiq taub Beng Eang hopq Tevj weig myenb taig Raub Eyemq Eei myenb Jaiq Raub. lyemb weig ninb Bua Eyemq tia fai maa, maiq maaib haiq taub pun zaanq tiuq xn ninb Bua Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁷ Maiv maaih haaix dauh mbenc nyanc hopv tengx weic mienh daic nzauh nyiemv nyei mienh jaiv nzauh. Liemh weic ninh mbuo nyiemv die fai maa, maiv maaih haaix dauh bun zaanv diuv orn ninh mbuo nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຖງ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ໄຕ່ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຈ໊ ເດສົ້າ. ລ່ຽມ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຍ້ຽມ ເຕຍ ໄຟ ມາ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ຕສ໊ານ ຕິ໊ວ ອອນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

เย​เล​มี 16:7 Kruisverwysings