เย​เล​มี 16:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย หฒุ เยีย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า. นิ่น บัว ปี๋ง ไม้ เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หย่า ปี๋ง เยีย เญย มฒีง ไม้ เบว์ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ weig zu'g yia Eei mziv mavg Jyenq ninb Bua zruj Eei yetg zuvq Jauq. ninb Bua pivj maiq Jyenq yia. ninb Bua Eei zwid yaag pivj yia Eei mziv maiq Bweid.

Iu-Mien New

¹⁷ Weic zuqc yie nyei m'zing mangc jienv ninh mbuo zoux nyei yietc zungv jauv. Ninh mbuo bingx maiv jienv yie. Ninh mbuo nyei zuiz yaac bingx yie nyei m'zing maiv mbueiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ປີ໋ງ ໄມ້ ຈ໊ຽນ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ປີ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄມ້ ເບວີ໌ຍ.

เย​เล​มี 16:17 Kruisverwysings