เย​เล​มี 16:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ วั้ว หฒั่น เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, เฒี้ยว ก๊อง, ‘เซ หลาย เม่ย บัว เญย อง-ถาย กวั่ง เยีย มี่ง กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน ฯฒฯ ฟู-สู, ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน. นิ่น บัว กวั่ง เยีย, ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด โหฒว.

Iu-Mien Old

¹¹ uaq zang meib xij zu'g Buaj ninb Bua, zyruq kxvq, ‘se laaij meib Bua Eei ovb Taaij kwavg yia mivb kan Eiag Eei zyenb zyrug fub suj, paaij uaq teij zyenb. ninb Bua kwavg yia, maiq ei Jyenq yia Eei leib latg zruj.

Iu-Mien New

¹¹ Wuov zanc meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, Ziouv gorngv, ‘Se laaix meih mbuo nyei ong-taaix guangc yie mingh gan nyiec nyei zienh ziouc fu-sux, baaix wuov deix zienh. Ninh mbuo guangc yie, maiv ei jienv yie nyei leiz-latc zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ກວັ່ງ ເຢຍ ມີ່ງ ກັນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຕສ່ຽວ ຟູ-ສູ, ປ໋າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ເຢຍ, ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ.

เย​เล​มี 16:11 Kruisverwysings