เย​เล​มี 15:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า-กว๊า เก้า ธั้ม ค้อย เญย ซา-เฒียว. ลู่ง อ๋าน หฒั่น โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย ห่อย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย มา. เยีย ปุน นิ่น บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ โค้ว, หฒุ แฮะ กั้ม เหฑีย.

Iu-Mien Old

⁸ yia pun ninb Bua Eei aub kwaaq kaub Zamq Kxiq Eei saab zyru. luvb aanj zang zruj myetg Eei myenb taaib hxig myenb lunj myenb Eei maa. yia pun ninb Bua lyemb zeib zu'g Kruq, zu'g hc'q kamb Riaj.

Iu-Mien New

⁸ Yie bun ninh mbuo nyei auv-guaav gauh camv koiv nyei saa-ziou. Lungh aanx zanc zoux mietc nyei mienh daaih hoic mienh lunx mienh nyei maa. Yie bun ninh mbuo liemh zeih zuqc kouv, zuqc haeqv gamh nziex.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ. ລູ່ງ ອ໋ານ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມາ. ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ຕສຸ ແຮະ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

เย​เล​มี 15:8 Kruisverwysings