เย​เล​มี 15:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย ไม้ เฒว์ย เหน่า หญิด เญย เมี่ยน บุด๋ง, เยีย กั้น หย่า ไม้ โหฒว เฌียน-โย่ว. เยีย กั้น ดุ เต้า เฒว์ย ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ เม่ย หัด เจี๊ยน เยีย, หย่า เหว่ย เม่ย ปุน เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia maiq zweid naug Eitg Eei myenb Bu'Dovj, yia kanb yaag maiq zruj Fyenb yrub. yia kanb Du'g taub zweid Navq, weig zu'g meib hatg Jyenq yia, yaag weig meib pun yia Qiaj Jiad! haig.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie maiv zueiz nauc nyitc nyei mienh mbu'ndongx, yie ganh yaac maiv zoux njien-youh. Yie ganh nduqc dauh zueiz hnangv, weic zuqc meih hatc jienv yie, yaac weic meih bun yie qiex jiez! haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສວີ໌ຍ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ເຢຍ ກັ້ນ ຢ່າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ເຢຍ ກັ້ນ ດຸ ເຕົ້າ ເຕສວີ໌ຍ ຮນັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຫັດ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່.

เย​เล​มี 15:17 Kruisverwysings