เย​เล​มี 15:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว เญย. โท้ จั๋ง เยีย, ต้าย หมั่ง เยีย, หย่า เถง เยีย จ๊าว วิน ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง. เหว่ย เม่ย เญย เฮญี้ยว ไฮ่ เญี์ยน ตุ๊, โท้ ไม้ ตู๋ง ต้อ เยีย มี่ง. โท้ เม่ย ฮนั้ม เถา เยีย เหว่ย เม่ย เตี๊ย เมี่ยน เฆ่ม.

Iu-Mien Old

¹⁵ zyruq aag, meib hiuq Eei. Toq Javj yia, taaib mavg yia, yaag Tevj yia Jaauq win hxig yia uaq teij winb wavq. weig meib Eei Hruq haib Eyend tu'q, Toq maiq tuvq txb yia mivb. Toq meib Namq Tauj yia weig meib tiaq myenb Gemb.

Iu-Mien New

¹⁵ Ziouv aac, meih hiuv nyei. Tov jangx yie, daaih mangc yie, yaac tengx yie jaauv win hoic yie wuov deix win-wangv. Weic meih nyei hnyouv haih nyienz duqv, tov maiv dungx dorh yie mingh. Tov meih hnamv taux yie weic meih diev mienh nqemh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ໂທ້ ຈັ໋ງ ເຢຍ, ຕ້າຍ ໝັ່ງ ເຢຍ, ຢ່າ ເຖງ ເຢຍ ຈ໊າວ ວິນ ຫ່ອຍ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄຮ່ ຍ໌ຽນ ຕຸ໊, ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຕ໊ຍ ມ່ຽນ ເອກ້ມ.

เย​เล​มี 15:15 Kruisverwysings