เย​เล​มี 15:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว อ่า, สี ก๊อง เยีย ไม้ เถง เม่ย โท้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง, หย่า สี ก๊อง ต๋อย หฒุ สี่, หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ เหว่ย วิน-วั้ง เถง เม่ย โท้, กุ๊น ปุน ฮนั้ง หน่าย.

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq aag, sij kxvq yia maiq Tevj meib Toq pun ninb Bua tu'q lovj, yaag sij kxvq txij zu'g sig, zu'g ze'g naang Eei zyavb hog yia maiq weig winb wavq Tevj meib Toq, kunq pun Navq naaig.

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv aac, se gorngv yie maiv tengx meih tov bun ninh mbuo duqv longx, yaac se gorngv doix zuqc sic, zuqc zeqc naanc nyei ziangh hoc yie maiv weic win-wangv tengx meih tov, gunv bun hnangv naaic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຢ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ສີ່, ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ໄມ້ ເຫວີ່ຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂທ້, ກຸ໊ນ ປຸນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ.

เย​เล​มี 15:11 Kruisverwysings