เย​เล​มี 14:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง เต้า เลี่ยม เฒ่ย เฮญี้ยว หลุ่น, หย่า ฮนั้ง เต้า เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน เหฌียว ไม้ ตุ๊ หาย เต้า. มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย เยียม เยีย บัว บุด๋ง. เยีย บัว เป๋น กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เญย เมี่ยน. โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว.

Iu-Mien Old

⁹ meib weig haiq tiug Navq taub lyemb zeib Hruq lung, yaag Navq taub myenb henq myenb Fruj maiq tu'q haiq taub. mq paag zyruq aag, meib yem yia Bua Bu'Dovj. yia Bua penj kan meib Eei Buaj heug Eei myenb. Toq maiq tuvq kwavg yia Bua.

Iu-Mien New

⁹ Meih weic haaix diuc hnangv dauh liemh zeih hnyouv lunc, yaac hnangv dauh mienh henv mienh njoux maiv duqv haaix dauh. Mv baac Ziouv aac, meih yiem yie mbuo mbu'ndongx. Yie mbuo benx gan meih nyei mbuox heuc nyei mienh. Tov maiv dungx guangc yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໂຮຍ້ວ ຫລຸ່ນ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ໂອຈ໋ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ. ເຢຍ ບົວ ເປ໋ນ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ.

เย​เล​มี 14:9 Kruisverwysings