เย​เล​มี 14:21 - Iu-Mien Thai

²¹ โท้ เม่ย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง ไม้ ตู๋ง เฆ่ม เยีย บัว. โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน ไม้ ท่าย เม่ย ฌัง-หล่าง เญย เหว่ย. จั๋ง เจี๊ยน, ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เม่ย เหธา เยีย บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

²¹ Toq meib weig meib Eei mevb maiq tuvq Gemb yia Bua. Toq maiq tuvq pun myenb maiq Taaib meib Favb laavg Eei weig. Javj Jyenq, maiq tuvq puvj Dxtq meib Zauj yia Bua lcvd Jiaj Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

²¹ Tov meih weic meih nyei mengh maiv dungx nqemh yie mbuo. Tov maiv dungx bun mienh maiv taaih meih njang-laangc nyei weic. Jangx jienv, maiv dungx bungx ndortv meih caux yie mbuo laengz jiex nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເອກ້ມ ເຢຍ ບົວ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ໄມ້ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ. ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 14:21 Kruisverwysings