เย​เล​มี 14:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย กวั่ง เหฑ่ง ยู​ดา ไฟ? เม่ย เญย เฮญี้ยว โหยว ไห่ สิ​โอน ไฟ? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เบ๊าะ เยีย บัว เถา หฒ่อ ไม้ หลง? เยีย บัว ล์อ แป้ง ออน มป่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง หลง. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน เฒี่ยง โห่ หฒ่อ หลง, ต๋าว หฑวน หฒุ กั้ม เหฑีย.

Iu-Mien Old

¹⁹ meib kwavg Revg yu-Daa fai? meib Eei Hruq yruj haig si-on fai? meib weig haiq tiug Bx'q yia Bua Tauj zxg maiq lovj? yia Bua lxd pcvb xn mq paag maiq tu'q haiq Euvg lovj. yia Bua zuaq Jyenq zyavb hog zxg lovj, taauj Rwrnj zu'g kamb Riaj.

Iu-Mien New

¹⁹ Meih guangc nzengc Yu^ndaa fai? Meih nyei hnyouv youx haic Si^on fai? Meih weic haaix diuc mborqv yie mbuo taux zorc maiv longx? Yie mbuo lorz baengh orn mv baac maiv duqv haaix nyungc longx. Yie mbuo zuov jienv ziangh hoc zorc longx, daaux nzuonx zuqc gamh nziex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ຢູ​ດາ ໄຟ? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ສິ​ໂອນ ໄຟ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເບ໊າະ ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ຕສໍ່ ໄມ້ ຫລົງ? ເຢຍ ບົວ ລໍ໌ ແປ້ງ ອອນ ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ. ເຢຍ ບົວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສໍ່ ຫລົງ, ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

เย​เล​มี 14:19 Kruisverwysings