เย​เล​มี 13:23 - Iu-Mien Thai

²³ เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน ไฮ่ ทิ้ว นิ่น เญย ด๊บ ไฟ ดะม่าว เบ๋ว ทิ้ว นิ่น เญย เปี้ยง ไฟ? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ นอ, เม่ย บัว โหฒว เกว๋น เอ๊าะ สี่ เญย เมี่ยน หย่า ไฮ่ โหฒว ตุ๊ คู้ สี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²³ e-Ti-o-pia myenb haib Tiuq ninb Eei Dopq fai Da'maaub Beuj Tiuq ninb Eei pyavb fai? sij kxvq ninb Bua haib nx, meib Bua zruj kwenj x'q sig Eei myenb yaag haib zruj tu'q Kuq sig a'q.

Iu-Mien New

²³ E^ti^o^bie Mienh haih tiuv ninh nyei ndopv fai nda'maauh mbeux tiuv ninh nyei biangh fai? Se gorngv ninh mbuo haih nor, meih mbuo zoux guenx orqv sic nyei mienh yaac haih zoux duqv kuv sic aqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ທິ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ ໄຟ ດະມ່າວ ເບ໋ວ ທິ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ໄຟ? ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເກວ໋ນ ເອ໊າະ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຄູ້ ສີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 13:23 Kruisverwysings