เย​เล​มี 13:22 - Iu-Mien Thai

²² สี ก๊อง เม่ย เยียม กั้น เญย เฮญี้ยว ก๊อง, “เยีย เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ น้าย เต๋ย สี่?” เซ หลาย เม่ย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่ เม่ย เญย จุ้น หธีง หฒุ เธี้ย กวั่ง, เม่ย หย่า หฒุ เมี่ยน ธา.

Iu-Mien Old

²² sij kxvq meib yem kanb Eei Hruq kxvq, “yia weig haiq tiug zu'g naaiq teij sig?” se laaij meib Eei zwid Lo haig meib Eei Junb Zivj zu'g Ziaq kwavg, meib yaag zu'g myenb Zaa.

Iu-Mien New

²² Se gorngv meih yiem ganh nyei hnyouv gorngv, “Yie weic haaix diuc zuqc naaiv deix sic?” se laaix meih nyei zuiz hlo haic meih nyei junh cingx zuqc ciev guangc, meih yaac zuqc mienh caa.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່?” ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຸ້ນ ຖສີງ ຕສຸ ເທສ້ຍ ກວັ່ງ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ທສາ.

เย​เล​มี 13:22 Kruisverwysings