เย​เล​มี 13:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เธา มฒีง หมั่ง เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เญย เมี่ยน. เยีย ฒิ่น ด่าง ปุน เม่ย โก๋ว วั้ว กวั้น ปะกี ยู่ง, เซ เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, อี้ หฒั่น เยียม หาย?

Iu-Mien Old

²⁰ meib Bua xij zu'g Zau mziv mavg yem pa'q puv taaib Eei myenb. yia zinb Daavg pun meib kruj uaq kwanb pa'ki yuvb, se meib Rweig haig Eei pa'ki yuvb kwanb, ib zang yem haaij?

Iu-Mien New

²⁰ Meih mbuo oix zuqc cau m'zing mangc yiem baqv bung daaih nyei mienh. Yie zinh ndaangc bun meih goux wuov guanh ba'gi yungh, se meih nzueic haic nyei ba'gi yungh guanh, ih zanc yiem haaix?

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສົາ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂກ໋ວ ວົ້ວ ກວັ້ນ ປະກີ ຢູ້ງ, ເຊ ເມີ່ຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຫາຍ?

เย​เล​มี 13:20 Kruisverwysings