เย​เล​มี 13:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อ๋อย หฒุ บั๋ว ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, “เหฌี่ย เม่ย บัว เญย เหว่ย เฒว์ย เจี๊ยน ไอ๊ เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหฑว่ย ไห่ เญย ฮู่ง นี้ง เยียม เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฒู้ง ด๊อด เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁸ xij zu'g Buaj huvb Zauj huvb Eei maa, “Fiag meib Bua Eei weig zweid Jyenq aiq Eei txvj, weig zu'g meib Bua Rweig haig Eei huvb nivq yem meib Bua Eei mGxvq zuvq Dxtq Fiag mig a'q.”

Iu-Mien New

¹⁸ Oix zuqc mbuox hungh caux hungh nyei maa, “Njiec meih mbuo nyei weic zueiz jienv aiv nyei dorngx, weic zuqc meih mbuo nzueic haic nyei hungh ningv yiem meih mbuo nyei m'nqorngv zungv ndortv njiec mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ມາ, “ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໄອ໊ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຮູ່ງ ນີ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຕສູ໊ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 13:18 Kruisverwysings