เย​เล​มี 12:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไม้ กุ๊น เม่ย เญย มั์ว-ต่อย เหธา เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เม่ย, นิ่น บัว หย่า หฒุ่น เจี๊ยน เห่ว เจี๊ยน เม่ย มี่ง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เหธา เม่ย ก๊อง หว่า หลง, เม่ย ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁶ maiq kunq meib Eei muab txig Zauj meib Eei tia Eei pyauq zov myenb maiq zyepg zua'q Eei zruj pun meib, ninb Bua yaag zung Jyenq heug Jyenq meib mivb. maiq kunq ninb Bua Zauj meib kxvq waag lovj, meib maiq tuvq syenj ninb Bua.

Iu-Mien New

⁶ Maiv gunv meih nyei muoz-doic caux meih nyei die nyei biauv zong mienh maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun meih, ninh mbuo yaac zunc jienv heuc jienv meih mingh. Maiv gunv ninh mbuo caux meih gorngv waac longx, meih maiv dungx sienx ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຫລົງ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ສຽນ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 12:6 Kruisverwysings