เย​เล​มี 12:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว หฒวัง เญย เซ เบย้า วิด มป่า เซียว ตุ๊ ฌิ้ม. นิ่น บัว โหฒว โค้ว มป่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ นิ่น บัว เซียว ต้าย เญย กะน้าย.”

Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua zwavj Eei se Byaub witq mq paag syru tu'q Fimq. ninb Bua zruj Kruq mq paag maiq tu'q haiq Euvg. laaij zyruq Qiaj Jiad! haig, ninb Bua xij zu'g Eaiq ninb Bua syru taaib Eei ka'naaiq.”

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo zuangx nyei se mbiauh witv mv baac siou duqv njimv. Ninh mbuo zoux kouv mv baac maiv duqv haaix nyungc. Laaix Ziouv qiex jiez! haic, ninh mbuo oix zuqc nyaiv ninh mbuo siou daaih nyei ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ເຊ ເບຢົ້າ ວີດ ມປ່າ ຊຽວ ຕຸ໊ ອຈິ໊ມ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຄ້ວ ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຫລາຍ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ນິ່ນ ບົວ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

เย​เล​มี 12:13 Kruisverwysings