เย​เล​มี 12:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ม่าย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย ป่าย หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. นิ่น บัว ธ้าย เยีย เญย ป่วน เหฌี่ย, นิ่น บัว ปุน เยีย หลง เญย ป่วน เป๋น ป่าย หว่าย เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Iu-Mien Old

¹⁰ maaib kruj pa'ki yuvb Eei myenb Zamq Eei paaig waaig yia Eei a'vung Wivj. ninb Bua Zaaiq yia Eei pwrng Fiag, ninb Bua pun yia lovj Eei pwrng penj paaig waaig Eei teib puvb Waav.

Iu-Mien New

¹⁰ Maaih goux ba'gi yungh nyei mienh camv nyei baaic waaic yie nyei a'ngunc huingx. Ninh mbuo caaiv yie nyei buonc njiec, ninh mbuo bun yie longx nyei buonc benx baaic waaic nyei deic-bung-huaang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມ່າຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ. ນິ່ນ ບົວ ທສ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ເອຈ່ຍ, ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ຫລົງ ເຍີຍ ປ່ວນ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.

เย​เล​มี 12:10 Kruisverwysings