เย​เล​มี 11:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เฒี้ยว ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ เยีย หธีง ต้าย ฮิ้ว. นิ่น ปิ๋ว เม่ง ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ต๊า เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁸ zyruq pun yia hiuq tu'q naaiq teij sig yia Zivj taaib hiuq. ninb piuj mevb pun yia hiuq tu'q ninb Bua taaq x'q Eei za'eij hxig yia.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziouv bun yie hiuv duqv naaiv deix sic yie cingx daaih hiuv. Ninh biux mengh bun yie hiuv duqv ninh mbuo daav orqv nyei za'eix hoic yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ຮິ້ວ. ນິ່ນ ປິ໋ວ ເມ່ງ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ເອ໊າະ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ.

เย​เล​มี 11:18 Kruisverwysings