เย​เล​มี 11:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว ก๊อง เม่ย ฮนั้ง ติ้ว กะลั้น เดี๋ยง เญี์ยม เญย, เหฑว่ย เญย, หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว หลง. มป่า ฮนั้ง ต้ม หฑยาว เญย เฉีย บุย, เยีย อ๋อย เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว ปุน นิ่น เญย ฆว่า หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ zinb Daavg zyruq kxvq meib Navq tiub ka'lanq Dyavj Eyemd Eei, Rweig Eei, yaag zyavb pyruq lovj. mq paag Navq tomb Ryaauj Eei Qiaj Bwi, yia xij tyemq zia'g trud pun ninb Eei Gwaab zu'g puaq Qwi Revg.

Iu-Mien New

¹⁶ Zinh ndaangc Ziouv gorngv meih hnangv diuh ga'lanv ndiangx nyiemz nyei, nzueic nyei, yaac ziangh biouv longx. Mv baac hnangv domh nziaaux nyei qiex mbui, yie oix diemv zieqc douz bun ninh nyei nquaah zuqc buov qui nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ ຍ໌ຽມ ເຍີຍ, ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ, ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ຫລົງ. ມປ່າ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ໂຕ໌ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ ຕສຸ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 11:16 Kruisverwysings