เย​เล​มี 11:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ ไห่ เญย สี่, นิ่น ฝู่ง ม่าย เล์ย เยียม เยีย เญย เปย๊า? โฮ้ว หว่า ไฟ เหฒี่ย เญย แซง-คู้ อ๊อ ไฮ่ เถง เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไฟ? วั้ว หญู่ง เม่ย ไฮ่ เฌียน-โย่ว เญย ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹⁵ “yia Namq Eei myenb zruj x'q haig Eei sig, ninb fuvg maaib leid yem yia Eei pyauq? hruq waag fai ziag Eei scvb Kuq xq haib Tevj pyauj Dutq maiq zu'g tivg zwid fai? uaq Euvg meib haib Fyenb yrub Eei fai?”

Iu-Mien New

¹⁵ “Yie hnamv nyei mienh zoux orqv haic nyei sic, ninh fungc maaih leiz yiem yie nyei biauv? Houv waac fai ziec nyei saeng-kuv orv haih tengx biaux ndutv maiv zuqc dingc zuiz fai? Wuov nyungc meih haih njien-youh nyei fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ຝູ່ງ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ? ໂຮ້ວ ຫວ່າ ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ອໍ໊ ໄຮ່ ເຖງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ໄຟ?”

เย​เล​มี 11:15 Kruisverwysings