เย​เล​มี 11:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹¹ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun ninb Bua zu'g x'q sig. ninb Bua maiq haib pyauj maiq Dutq. maiq kunq ninb Bua heug yia, yia maiq mwavj ninb Bua.

Iu-Mien New

¹¹ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Mangc maah! Yie oix bun ninh mbuo zuqc orqv sic. Ninh mbuo maiv haih biaux maiv ndutv. Maiv gunv ninh mbuo heuc yie, yie maiv muangx ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເອ໊າະ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ດຸ໊ດ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ເຢຍ, ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 11:11 Kruisverwysings