เย​เล​มี 10:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ โท้ ปุน เม่ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหฌี่ย ไม้ เห่ว เม่ย เญย บั๋ว เญย ฝีงๆ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว นะ ยา​โค้บ. ไม้ ตาน นะ เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, นิ่น บัว ฒู้ง ป่าย ฮวาง นิ่น เยียม เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

²⁵ Toq pun meib Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag maiq hiuq tu'q meib uaq teij kua'q Eei myenb, yaag Fiag maiq heug meib Eei Buaj Eei fivb fivj. weig zu'g ninb Bua na'q yaa-Kopq. maiq taan na'q Revg, myetg Revg, ninb Bua zuvq paaig Waav ninb yem Eei txvj.

Iu-Mien New

²⁵ Tov bun meih nyei ga'qiex baetv cuotv njiec maiv hiuv duqv meih wuov deix guoqv nyei mienh, yaac njiec maiv heuc meih nyei mbuox nyei fingx-fingx. Weic zuqc ninh mbuo naqv Yaakopv. Maiv daan naqv nzengc, mietc nzengc, ninh mbuo zungv baaic huaang ninh yiem nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຝີງໆ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ນະ ຢາ​ໂຄບ. ໄມ້ ຕານ ນະ ເດສ່ງ, ໝຽດ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ປ່າຍ ຮວາງ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 10:25 Kruisverwysings