เย​เล​มี 10:22 - Iu-Mien Thai

²² หมวัง ม่าะ! หน่าย เป๋น หว่า-หฑยาว. หมั่ง ม่าะ! ต้าย เถา อ๊ะ. ม่าย หลุ่น เญย เฉีย บุย เยียม ป๊ะ ปูง ธ้วด ต้าย เหว่ย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย ฮวาง, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

²² mwavj maa'b! naaig penj waab Ryaauj. mavg maa'b! taaib Tauj a'q. maaib lung Eei Qiaj Bwi yem pa'q puv Zwrtq taaib weig pun yu-Daa Eei zivb zu'g paaig Waav, penj Yiab Juq yem Eei txvj.

Iu-Mien New

²² Muangx maah! Naaic benx waac-nziaaux. Mangc maah! Daaih taux aqv. Maaih lunc nyei qiex mbui yiem baqv bung cuotv daaih weic bun Yu^ndaa nyei zingh zuqc baaic huaang, benx hieh juv yiem nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

²² ໝວັງ ມ່າະ! ໜ່າຍ ເປ໋ນ ຫວ່າ-ດສຢ໋າວ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕ້າຍ ເຖົາ ອ໊ະ. ມ່າຍ ຫລຸ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ, ເປ໋ນ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 10:22 Kruisverwysings