เย​เล​มี 10:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เหว่ย หฒุ โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน หฮงง ไห่, นิ่น บัว หย่า ไม้ หน่าย เฒี้ยว. เหว่ย น้าย นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว, นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เหยียด ฒู้ง หย่า หฑาน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²¹ weig zu'g kruj pa'ki yuvb Eei myenb Vovj haig, ninb Bua yaag maiq naaig zyruq. weig naaiq ninb Bua maiq tu'q lovj Jyenq faauj, ninb Bua Eei pa'ki yuvb kwanb yetg zuvq yaag Raanj Revg.

Iu-Mien New

²¹ Weic zuqc goux ba'gi yungh nyei mienh hngongx haic, ninh mbuo yaac maiv naaic Ziouv. Weic naaiv ninh mbuo maiv duqv longx jienv faaux, ninh mbuo nyei ba'gi yungh guanh yietc zungv yaac nzaanx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ໄຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ດສ໋ານ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 10:21 Kruisverwysings