เยเลมี 10:11 - Iu-Mien Thai11 “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น บัว, ‘ไม้ เฒ์ย เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย เฒี่ยน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เดา-เป้ย, เยียม ลู่ง เดี๊ย, หฒุ เหมียด เหฑ่ง.’” Sien die hoofstukIu-Mien Old11 “meib xij zu'g Navq naaiq Buaj ninb Bua, ‘maiq zeid zeij luvb zeij Dau Eei zyenb, zuvq xij zu'g yem Daub peib, yem luvb Diaq, zu'g myetg Revg.’+” Sien die hoofstukIu-Mien New11 “Meih oix zuqc hnangv naaiv mbuox ninh mbuo, ‘Maiv zeiz zeix lungh zeix ndau nyei zienh, zungv oix zuqc yiem ndau-beih, yiem lungh ndiev, zuqc mietc nzengc.’+” Sien die hoofstukฉบับอักษรลาว11 “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.’” Sien die hoofstuk |