เย​เล​มี 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า เฒี้ยว เซ เฒียน ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง. นิ่น เยี้ยด โน์ว, เดา ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง. นิ่น เฉีย เจี์ย, หม่าน กั๊วะ เตี๊ย ไม้ ฮี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag zyruq se zyen Tinb huvb, se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei huvb. ninb yetq nrud, Dau zyrug tovd Revg. ninb Qiaj Jiad, maang kua'q tiaq maiq hivb.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac Ziouv se zien Tin-Hungh, se ziangh jienv nyei Tin-Hungh, yietc liuz yiem nyei Hungh. Ninh yietv nouz, ndau ziouc dongz nzengc. Ninh qiex jiez, maanc guoqv diev maiv hingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຕສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຢ໊ຽດ ໂນ໌ວ, ເດົາ ຕສ່ຽວ ຕົ໌ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຕ໊ຍ ໄມ້ ຮີ່ງ.

เย​เล​มี 10:10 Kruisverwysings