เย​เล​มี 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด หว่า ตี่ง เยีย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ กวั่ง เยีย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia xij kxvq Zwrtq waag tivg yia Eei pc'g fivj Eei zwid laaij ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig kwavg yia. weig zu'g ninb Bua puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie oix gorngv cuotv waac dingc yie nyei baeqc fingx nyei zuiz laaix ninh mbuo zoux nyei yietc zungv orqv sic guangc yie. Weic zuqc ninh mbuo buov hung bun nyiec nyei zienh, yaac gueic njiec baaix ninh mbuo ganh nyei buoz zoux daaih nyei miuc-fangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ຕີ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອ໊າະ ສີ່ ກວັ່ງ ເຢຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຢ່າ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.

เย​เล​มี 1:16 Kruisverwysings