เย​เล​มี 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด ตุ๊ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เยีย หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย หว่า, อ๋อย ปุน เยีย เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน.

Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq Buaj yia, “meib pwatg tu'q hxpg Eei, weig zu'g yia mavg Jyenq yia Eei waag, xij pun yia Eei waag Zwrtq taaib zyen.

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv mbuox yie, “Meih buatc duqv horpc nyei, weic zuqc yie mangc jienv yie nyei waac, oix bun yie nyei waac cuotv daaih zien.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ຕຸ໊ ຫອບ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ.

เย​เล​มี 1:12 Kruisverwysings