ຕົ້ມ ຈຽນ 1:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ วั้ว เต้า เมี่ยน ฯฒฯ บั๋ว เปียะ ฒี่ง เญย เจ๊า นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น บัว เสีย ธ้วด วั้ว เต้า มจั่ง ตอน เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ uaq taub myenb zyrug Buaj pia'g zivb Eei Jauq ninb Bua. ninb Bua zyrug lovg Ru'g Daauq taij Revg zivb ka'Euad Eei myenb, mq paag ninb Bua siaj Zwrtq uaq taub mJavg txn Zauj Jyenq ninb Eei yetg pyauq myenb Eei mcvg.

Iu-Mien New

²⁵ Wuov dauh mienh ziouc mbuox bieqc zingh nyei jauv ninh mbuo. Ninh mbuo ziouc longc nzuqc ndaauv daix nzengc zingh gu'nyuoz nyei mienh, mv baac ninh mbuo siex cuotv wuov dauh m'jangc dorn caux jienv ninh nyei yietc biauv mienh nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເປັຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເສຍ ທສວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:25 Kruisverwysings