ຕົ້ມ ຈຽນ 1:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ธ้าย จั๊วะ เมี่ยน ปวัด เต้า มจั่ง ตอน เยียม วั้ว นอม ฒี่ง ธ้วด ต้าย ฯฒฯ เหธา นิ่น ก๊อง, “โท้ บั๋ว เยีย บัว เปียะ น้าย นอม ฒี่ง เญย เจ๊า, เยีย บัว ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน เม่ย.”

Iu-Mien Old

²⁴ Zaaiq Jua'q myenb pwatg taub mJavg txn yem uaq nxm zivb Zwrtq taaib zyrug Zauj ninb kxvq, “Toq Buaj yia Bua pia'g naaiq nxm zivb Eei Jauq, yia Bua zyrug Kxb lyenb meib.”

Iu-Mien New

²⁴ Caaiv juoqv mienh buatc dauh m'jangc dorn yiem wuov norm zingh cuotv daaih ziouc caux ninh gorngv, “Tov mbuox yie mbuo bieqc naaiv norm zingh nyei jauv, yie mbuo ziouc korv-lienh meih.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ມ່ຽນ ປວັດ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:24 Kruisverwysings