ຕົ້ມ ຈຽນ 1:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ก๊อง, “ยู​ดา ฝีง อ๋อย หฒุ มี่ง ด่าง. หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

² zyruq kxvq, “yu-Daa fivj xij zu'g mivb Daavg. mavg maa'b! yia zuvq zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun yem ninb Bua Eei puab Diaq.”

Iu-Mien New

² Ziouv gorngv, “Yu^ndaa Fingx oix zuqc mingh ndaangc. Mangc maah! Yie zungv zorqv wuov norm deic-bung jiu bun yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຢູ​ດາ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ດ່າງ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:2 Kruisverwysings