ยา​กอบ 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง ขูง หญั่น หลง ฮบ หลง หฒาว เฮ่น เบี๋ยน ฮนั้ง. น้าย เซ ฮนั้ง หวุย กั้น จุ่น ฒั้ว หฒุ ไต๋ วั้ว ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁵ meib Bua yem seij zavg Kuvj Eang lovj hopq lovj zaauj henb Byenj Navq. naaiq se Navq wij kanb Jung zuaq zu'g taij uaq Nxi.

Iu-Mien New

⁵ Meih mbuo yiem seix zaangc kungx nyanc longx hopv longx zaaux henh mbienx hnangv. Naaiv se hnangv uix ganh junc zuov zuqc daix wuov hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຂູງ ຫຍັ່ນ ຫລົງ ຮົບ ຫລົງ ຕສ໋າວ ເຮ່ນ ບ໋ຽນ ຮນັ້ງ. ນ້າຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຫວຸຍ ກັ້ນ ຈຸ່ນ ຕສົ໊ວ ຕສຸ ໄຕ໋ ວົ້ວ ຮນອຍ.

ยา​กอบ 5:5 Kruisverwysings