ยา​กอบ 5:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว กะญั์ว ม่าย เต้า เล่ย เฒียน เล์ย มี่ง ต่อง เจ๊า, แอ๋ง ม่าย เต้า เคน นิ่น หฑวน ต้าย นอ,

Iu-Mien Old

¹⁹ yia Eei kxb yrud aag, sij kxvq yem meib Bua ka'Euad maaib taub leib zyen leid mivb txvg Jauq, cvj maaib taub Ken ninb Rwrnj taaib nx,

Iu-Mien New

¹⁹ Yie nyei gorx-youz aac, se gorngv yiem meih mbuo gu'nyuoz maaih dauh leih zien leiz mingh dorngc jauv, aengx maaih dauh ken ninh nzuonx daaih nor,

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເລີ່ຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຄນ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ນໍ,

ยา​กอบ 5:19 Kruisverwysings