ยา​กอบ 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย บัว หาย เต้า ปุ๊ด แป่ง ไฟ? นิ่น อ๋อย หฒุ เห่ว จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย เถง เต๋า เก๋า หย่า เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว เฒาะ โย่ว เฮยี้ยด เจี๊ยน นิ่น เญย ซิน.

Iu-Mien Old

¹⁴ meib Bua haiq taub putq pcvg fai? ninb xij zu'g heug Jiub paav Eei myenb koj taaib Tevj tauj kauj yaag tevq zyruq Eei Buaj zx'q yrub Yetq Jyenq ninb Eei sin.

Iu-Mien New

¹⁴ Meih mbuo haaix dauh butv baengc fai? Ninh oix zuqc heuc jiu-baang nyei mienh gox daaih tengx daux gaux yaac dengv Ziouv nyei mbuox zorqv youh hietv jienv ninh nyei sin.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ໄຟ? ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ເຖງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຢ່າ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຕສ໊າະ ໂຢ້ວ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ.

ยา​กอบ 5:14 Kruisverwysings