ยา​กอบ 4:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น หอบ หฒุ โหฒว หาย หญู่ง คู้ สี่, นิ่น หย่า ไม้ โหฒว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ Navq naaig, haiq taub hiuq tu'q ninb hxpg zu'g zruj haiq Euvg Kuq sig, ninb yaag maiq zruj, uaq taub zyrug maaib zwid a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Hnangv naaic, haaix dauh hiuv duqv ninh horpc zuqc zoux haaix nyungc kuv sic, ninh yaac maiv zoux, wuov dauh ziouc maaih zuiz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ສີ່, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.

ยา​กอบ 4:17 Kruisverwysings