ยา​กอบ 4:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย บัว หอบ หฒุ ก๊อง, “สี ก๊อง เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย, เยีย บัว ไฮ่ เฒี่ยง เจี๊ยน โหฒว น้าย หญู่ง, โหฒว วั้ว หญู่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁵ meib Bua hxpg zu'g kxvq, “sij kxvq zyruq Eei za'eij, yia Bua haib zyavb Jyenq zruj naaiq Euvg, zruj uaq Euvg.”

Iu-Mien New

¹⁵ Meih mbuo horpc zuqc gorngv, “Se gorngv Ziouv nyei za'eix, yie mbuo haih ziangh jienv zoux naaiv nyungc, zoux wuov nyungc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ, ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ.”

ยา​กอบ 4:15 Kruisverwysings