ยา​กอบ 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า เม่ย บัว เลี่ยม ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฌัง ฮนอย เม่ย บัว เญย แหม่ง อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ติ๊ เตียน โหม่ว นอ, ธ้วด ตั้ง ฮนั้ง แอ๋ง หมิด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag meib Bua lyemb maiq hiuq tu'q Fav Nxi meib Bua Eei mcvg xij Navq haiq nx. meib Bua se Navq ti'q tyen mrug nx, Zwrtq tavb Navq cvj mitg mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac meih mbuo liemh maiv hiuv duqv njang hnoi meih mbuo nyei maengc oix hnangv haaix nor. Meih mbuo se hnangv diqv dien mouc nor, cuotv dangh hnangv aengx mitc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ຽມ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອຈັງ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ຕິ໊ ຕຽນ ໂໝ່ວ ນໍ, ທສວດ ຕັ້ງ ຮນັ້ງ ແອ໋ງ ໝິດ ໝີ່ ອ໊ະ.

ยา​กอบ 4:14 Kruisverwysings