ยา​กอบ 4:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยียม เม่ย บัว กะญั์ว หาย หญู่ง ปุน เม่ย บัว แฑง จ๋า เบ๊าะ จ๋า? เซ หลาย เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ม่าย หั่น เญย สี่ หธีง ห่อย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

¹ yem meib Bua ka'Euad haiq Euvg pun meib Bua Rcv Jaaj Bx'q Jaaj? se laaij meib Bua Eei Hruq maaib hang Eei sig Zivj hxig meib Bua Bx'q Jaaj maiq zeid?

Iu-Mien New

¹ Yiem meih mbuo gu'nyuoz haaix nyungc bun meih mbuo nzaeng jaax mborqv jaax? Se laaix meih mbuo nyei hnyouv maaih hanc nyei sic cingx hoic meih mbuo mborqv jaax maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

¹ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ແດສງ ຈ໋າ ເບ໊າະ ຈ໋າ? ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ມ່າຍ ຫັ່ນ ເຍີຍ ສີ່ ຖສີງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

ยา​กอบ 4:1 Kruisverwysings