ยา​กอบ 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า เบียด, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ เจี๊ยน. เบียด เซ เอ๊าะ ไห่, ไม้ ไฮ่ กุ๊น ไม้ เจี๊ยน, ม่าย แหล่ง ไต่ เมี่ยน เญย เดีย ปวั๊ง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag Byetg, maiq maaib haiq taub haib kunq tu'q Jyenq. Byetg se x'q haig, maiq haib kunq maiq Jyenq, maaib lcvg taig myenb Eei Dia pwavq Revg.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac mbietc, maiv maaih haaix dauh haih gunv duqv jienv. Mbietc se orqv haic, maiv haih gunv maiv jienv, maaih laengc daic mienh nyei ndie buangv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ບຽດ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ຈ໊ຽນ. ບຽດ ເຊ ເອ໊າະ ໄຫ່, ໄມ້ ໄຮ່ ກຸ໊ນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ, ມ່າຍ ແຫລ່ງ ໄຕ່ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.

ยา​กอบ 3:8 Kruisverwysings