ยา​กอบ 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หาย เต้า ขวิน อี ปูง เมี่ยน หอบ เฮญี้ยว ต้าย เซ หฒวัง แป้ง ออน เญย ญิม. เซียว ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ หลง เญย.

Iu-Mien Old

¹⁸ haiq taub Kwinj i puv myenb hxpg Hruq taaib se zwavj pcvb xn Eei Eim. syru taaib Eei yetg zuvq zyrug lovj Eei.

Iu-Mien New

¹⁸ Haaix dauh kuinx i bung mienh horpc hnyouv daaih se zuangx baengh orn nyei nyim. Siou daaih nyei yietc zungv ziouc longx nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຂວິນ ອີ ປູງ ມ່ຽນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ຕ້າຍ ເຊ ຕສວັ໋ງ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຍິມ. ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ເຍີຍ.

ยา​กอบ 3:18 Kruisverwysings